The Case of the Arabic Noirs

  August 20, 2014 | by Jonathan Guyer Cairo: the metal detector beeps. The security man wears a crisp white uniform. He nods and leans back in his chair. The lobby’s red oriental carpet, so worn it’s barely red, leads upstairs to the hotel tavern. Enter the glass doors, where a cat in a smart bow tie and vest reaches for a lonely

» Read more

Egypt’s nascent street art movement under pressure

Graffiti artists face threats of violence, and the potential of jail time and fines under a proposed draft law By Shahira Amin / 22 August, 2014 Before the January 2011 uprising, street art was little known in Egypt. Then came the revolution and with it, an outburst of creativity. With the fall of the authoritarian regime of Hosni Mubarak, Egyptian artists who

» Read more

Resources from AALITRA: THE AUSTRALIAN ASSOCIATION FOR LITERARY TRANSLATION

    Click on relevant links for each event to download resources (audio recordings)   TRANSLATING WORLD LITERATURE: JAPAN AND RUSSIA MARCH 10, 2014 4:41 AM With presentations by Royall Tyler and Rosamund Bartlett Thursday 6 March 2014 Sidney Myer Asia Centre, Melbourne During this evening dedicated to world literature in translation, two eminent translators talked about their work. Royall

» Read more

‘We want to exchange our personal experiences of war, Sir’

Nazmi Al-Masri August 25, 2014 This day is carved in my memory. As all academics in Gaza, I had given much thought to my students who were suffering all sorts of agonies and worries caused by Israel’s aggression. After 40 days of atrocities caused by heavy bombardment and random artillery shelling, which destroyed thousands of houses and devastated countless families, the Islamic

» Read more

Egypt Offered Hamas an Impossible Deal

  Antoun Issa Posted: 08/25/2014   The resumption of fighting between Israel and Hamas can be largely attributed to Egypt’s failure to broker a fair, enduring cease-fire. Egypt’s cease-fire proposal, as outlined in 11 points, was effectively a call for a return to the status quo: a besieged Gaza Strip with token, unspecified assistance to help it rebuild – the third reconstruction

» Read more

Fans of Gabriel García Márquez and Roberto Bolaño Have These Translators to Thank

By Karla Zabludovsky 24 August 2014  When Edith Grossman was translating a novel by Mexican writer Carlos Fuentes, she was struggling with how to handle the ubiquitous slang. One day, at lunch with Fuentes, Grossman asked him how he had picked up such a vast repertoire of dirty, vulgar and unheard-of slang. “He said, ‘Well, number one, when I was a

» Read more

Madagascar: Jail Terms for Defaming Officials Online Under New Law

PRESS RELEASE Madagascar’s National Assembly has quietly adopted a cybercrime law that provides for prison sentences for anyone insulting or defaming a state representative online. Debated and passed without anyone knowing, the law has been the hot topic for journalists, bloggers and social network users ever since they learned of its existence. Any of them could be imprisoned if a

» Read more

Advocates Petition UN for Action on Jailed Egyptian Blogger Alaa Abd El Fattah

  22 August 2014 Written by Nani Jansen and Adrian Plevin. After imprisoned Egyptian blogger and human rights defender Alaa Abd El Fattah went on hunger strike this past Monday, the Media Legal Defence Initiative (MLDI) and Electronic Frontier Foundation (EFF) petitioned the UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD) to take all necessary steps to secure Abd El Fattah’s immediate release. The 32-year-old award-winning blogger

» Read more

Introduction to Theory of Literature

About the Course This is a survey of the main trends in twentieth-century literary theory. Lectures will provide background for the readings and explicate them where appropriate, while attempting to develop a coherent overall context that incorporates philosophical and social perspectives on the recurrent questions: what is literature, how is it produced, how can it be understood, and what is

» Read more

European Languages in Translation: Cultural Identity and Intercultural Communication

  Main Hall, Taylor Institution – St Giles’, Oxford OX1 3NA September 25-26, 2014 Registration is open until Sunday 21st September, or until fully booked Conveners: Martin McLaughlin and Javier Muñoz-Basols (For enquiries please contact elisabetta.tarantino@mod-langs.ox.ac.uk)   In recent decades we have witnessed an ever-increasing exposure to new cultures and languages. Ease of travel, migration flows and increased opportunities to interact with foreign

» Read more
1 141 142 143 144 145 151