Mona Baker, Mona Baker

Premodern Experience of the Natural World in Translation

Edited By: Katja Krause, Maria Auxent, Dror Weil 2022, Routledge DOI https://doi.org/10.4324/9781003258704 OPEN ACCESS

Read more »
Persistent Questions: Translation and Holocaust Testimony

July 9, 2018| Peter Davies Proofed, Boydell & Brewer Blog Without translation there

Read more »
Narratives and Evidence – Which stories about COVID-19 did we believe and why?

Eivind Engebretsen, Mona Baker LSE Impact Blog, 25 May 2022 Rigorous empirical evidence

Read more »
In Support of Boycott, Divest, Sanction and a Free Palestine

Editorial By The Crimson Editorial Board April 29, 2022 When oppression strikes anywhere in the

Read more »
Unsettling Translation: Studies in Honour of Theo Hermans

Edited by Mona Baker Copyright Year 2022 ISBN 9780367681968 268 Pages 18 Illustrations Will be

Read more »
Why it’s so damn hard to make AI fair and unbiased

There are competing notions of fairness — and sometimes they’re totally incompatible with each other.

Read more »
How to make sense of medical evidence?

Read about our new book on evidence and COVID-19 In our forthcoming book, Rethinking

Read more »
Translating Academia

TRANSLATION AND SOCIETY INTERNATIONAL WORKSHOP SERIES Translating Academia Friday, 3rd June 2022 Sala

Read more »
Sarah Carr Does Thomas Friedman

Note: This piece by Sarah Carr was published during the early days of the

Read more »
Fragmented Narrative: Telling and Interpreting Stories in the Twitter Age

Neil Sadler Routledge, 2022 With the rise and rise of social media, today’s communication practices

Read more »
“What is in a preposition?”: Reading Turkish Literature as World Literature

Review of Burcu Alkan and Çimen Günay-Erkol, eds. Turkish Literature as World Literature. NY: Bloomsbury

Read more »
From text to data: Mediality in corpus-based translation studies

Jan Buts & Henry Jones MonTI: Monografías de Traducción e Interpretación URI: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/115357 Abstract This

Read more »
Epistemologies of Evidence-based Medicine

Buts, Jan, Mona Baker, Saturnino Luz and Eivind Engebretsen (2021) ‘Epistemologies of Evidence-based Medicine: A

Read more »
My Child Asks, ‘Can Israel Destroy Our Building if the Power Is Out?’

By Refaat Alareer The New York Times May 13, 2021 TAL AL-HAWA, Gaza Strip

Read more »
25 years of The Translator: Mona Baker, Moira Inghilleri and Dirk Delabastita in conversation with Sue-Ann Harding and Loredana Polezzi

The Translator Volume 26, No. 3, 2020 Pages 297-309 | Published online: 11 Jan 2021

Read more »
Using Corpora to Trace the Cross-Cultural Mediation of Concepts through Time

An interview with the coordinators of the Genealogies of Knowledge Research Network

Read more »
The Ethics of Volunteerism in Translation: Translators Without Borders and the Platform Economy

Covering Note The Ethics of Volunteerism Attila Piróth and Mona Baker October 2019

Read more »
‘Is Climate Science Taking Over the Science?’: OPEN ACCESS

A corpus-based study of competing stances on bias, dogma and expertise in the blogosphere Luis

Read more »
Trash Talk: On Translating Garbage

By Lina Mounzer The Paris Review, July 8, 2019 When we speak of translation

Read more »
Palestinian refugees are not at your service

Moe Ali Nayel The Electronic Intifada Beirut 17 May 2013 “Are you enjoying filming our misery? Film:

Read more »

Premodern Experience of the Natural World in Translation

July 2, 2022

Edited By: Katja Krause, Maria Auxent, Dror Weil 2022, Routledge DOI https://doi.org/10.4324/9781003258704 OPEN ACCESS This innovative collection showcases the importance of the relationship between

Persistent Questions: Translation and Holocaust Testimony

June 30, 2022

July 9, 2018| Peter Davies Proofed, Boydell & Brewer Blog Without translation there would be no Holocaust. That’s the conclusion I came to

Narratives and Evidence – Which stories about COVID-19 did we believe and why?

May 27, 2022

Eivind Engebretsen, Mona Baker LSE Impact Blog, 25 May 2022 Rigorous empirical evidence is often presumed to be the most persuasive, notably in

In Support of Boycott, Divest, Sanction and a Free Palestine

May 2, 2022

Editorial By The Crimson Editorial Board April 29, 2022 When oppression strikes anywhere in the world, resistance movements reverberate globally. The desire for rightful justice

Unsettling Translation: Studies in Honour of Theo Hermans

April 30, 2022

Edited by Mona Baker Copyright Year 2022 ISBN 9780367681968 268 Pages 18 Illustrations Will be available open access in June 2022 This collection engages with

Why it’s so damn hard to make AI fair and unbiased

April 25, 2022

There are competing notions of fairness — and sometimes they’re totally incompatible with each other. By Sigal Samuel, Vox, 19 April 2022 Let’s play a