By Refaat Alareer The New York Times May 13, 2021 TAL AL-HAWA, Gaza Strip — On Tuesday night, my wife, six children and I
The Routledge Handbook of Translation and Health
Edited by Şebnem Susam-Saraeva and Eva Spišiaková Copyright Year 2021 ISBN 9781138335349 The Routledge Handbook of Translation and Health provides a bridge between translation studies
Who You’re Reading When You’re Reading Arab Women
When Arab women are translated into English, the characters often reflect the prejudices of Westerners M. Lynx Qualey M. Lynx Qualey is founding editor of
Rebecca Johnson’s ‘Stranger Fictions: The History of the Novel in Arabic Translation’
In Stranger Fictions: A History of the Novel in Arabic Translation, Rebecca C. Johnson looks at the role that literary translations and adaptations played in the Arabic novel
English translation: Janice Deul’s opinion piece about Gorman/Rijneveld
by Haidee Kotze Medium, 18 March 2021 What follows is an English translation of Janice Deul’s opinion piece (in Dutch) published by De Volkskrant
Translation is the canary in the coalmine
By Haidee Kotze Medium, 15 March 2021 What the debate about Amanda Gorman’s translators is really about Translation is the territory of paradox. One
The psychotic Israeli state has contributed to another generation of Palestinian orphans who have seen nothing but unimaginable horror. https://twitter.com/tomgara/status/1394276465966030852
Extraordinary photo from Gaza on the front page of The Guardian today - six year old Suzy Eshkuntana pulled alive from the rubble 7 hours after an Israeli air strike that killed her mom and all four of her siblings
“Mahmoud asks: auntie, if we died chopped up, would God know us?”
Omg... 💔💔 #GazaUnderAttack https://twitter.com/yasmena2091995/status/1394237551578427393
محمود بيسألني: عمتو، لو موتنا واحنا مقطّعين، الله بيعرفنا؟
"ربنا خلقك، أكيد بيعرفك"
لم يتوقف "طيب هنروح الجنة؟"
أجيب: "ها، طبعًا إن شاء الله"
يسترسل سائلًا "طب بنروح الجنّة مقطّعين؟"
يجيبه حمادة بثقة العارفين "لا يا أهبل، ربنا بيجمّعنا، صح يا عمتو؟"
طبعًا يا حبايبي. وسكتّ.
In the videos from Gaza, I don't have the words to describe the gestures of tenderness I see as civil defense workers rescue people from the rubble. "'Ammu, who else was with you in the room?" as he brushes her hair from her face.
Groups call on @Facebook, @Twitter to stop censoring and to reinstate accounts and content documenting Israeli violations against Palestinians, to open an investigation into such takedowns and to share the findings publicly. https://7amleh.org/2021/05/07/sheikh-jarrah-facebook-and-twitter-systematically-silencing-protests-deleting-evidence Artwork: @khalidalbaih
