Skip to content
  • Home
  • Links
  • Publications
  • Research
  • About

Mona Baker

Oppression is not a point of view

  • Translation
    • Articles
    • Baker Talks and Interviews
    • Call for Papers
    • Competitions and Awards
    • Events
    • Globalizing Dissent
    • Interviews
    • Job Announcements
    • Other News
    • Publications
    • Videos
  • Citizen Media
    • Call for Papers
    • Citizen Journalism
    • Events
    • Film
    • Hacktivism
    • Music
    • Protest Movements
    • Publications
    • Repressive Measures
    • Street Art
  • Palestine
    • BDS News
    • Culture
    • Education
    • Interviews
    • Media
    • Poetry
  • Egypt
    • Activist Initiatives
    • Activist reflections
    • Articles
    • Complicity with Israel
    • Culture
    • Egypt Solidarity
    • Events
    • Human Rights
    • Interviews
    • Police Brutality
    • Publications
  • Translating Dissent
    • About
    • Mona Baker
    • Wiam El-Tamami
    • Khalid Abdalla
    • Helen Underhill
    • Todd Wolfson and Peter Funke
    • Samah Selim
    • Salma El-Tarzi
    • Sherief Gaber
    • Tahia Abdel Nasser
    • Leil-Zahra Mortada
    • Deena Mohamed
    • Hoda Elsadda
    • Bahia Shehab
    • John Johnston
    • Soraya Morayef
    • Jonathan Guyer
    • Philip Rizk
    • Omar Robert Hamilton
  • Legacy Site
    • Academics Under Attack
    • Art & Media Under Attack
    • Boycott & Divestment
    • Complicity of Israeli Academia
    • Eyewitness Reports
    • London Conference 2004 (SOAS)
    • Personal Statements
    • The Zionist Machine
  • TS Portal
  • Rethinking Evidence
  • Premodern Experience of the Natural World in Translation

    Edited By: Katja Krause, Maria Auxent, Dror Weil 2022, Routledge DOI https://doi.org/10.4324/9781003258704 OPEN ACCESS  

    Read more »
  • Persistent Questions: Translation and Holocaust Testimony

      July 9, 2018| Peter Davies Proofed, Boydell & Brewer Blog   Without translation there

    Read more »
  • Narratives and Evidence – Which stories about COVID-19 did we believe and why?

      Eivind Engebretsen, Mona Baker LSE Impact Blog, 25 May 2022   Rigorous empirical evidence

    Read more »
  • In Support of Boycott, Divest, Sanction and a Free Palestine

    Editorial By The Crimson Editorial Board April 29, 2022 When oppression strikes anywhere in the

    Read more »
  • Unsettling Translation: Studies in Honour of Theo Hermans

    Edited by Mona Baker Copyright Year 2022 ISBN 9780367681968 268 Pages 18 Illustrations Will be

    Read more »
  • Why it’s so damn hard to make AI fair and unbiased

    There are competing notions of fairness — and sometimes they’re totally incompatible with each other.

    Read more »
  • How to make sense of medical evidence?

    Read about our new book on evidence and COVID-19   In our forthcoming book, Rethinking

    Read more »
  • Translating Academia

      TRANSLATION AND SOCIETY INTERNATIONAL WORKSHOP SERIES   Translating Academia Friday, 3rd June 2022 Sala

    Read more »
  • Sarah Carr Does Thomas Friedman

      Note: This piece by Sarah Carr was published during the early days of the

    Read more »
  • Fragmented Narrative: Telling and Interpreting Stories in the Twitter Age

    Neil Sadler Routledge, 2022 With the rise and rise of social media, today’s communication practices

    Read more »
  • “What is in a preposition?”: Reading Turkish Literature as World Literature

    Review of Burcu Alkan and Çimen Günay-Erkol, eds. Turkish Literature as World Literature. NY: Bloomsbury

    Read more »
  • From text to data: Mediality in corpus-based translation studies

    Jan Buts & Henry Jones MonTI: Monografías de Traducción e Interpretación URI: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/115357 Abstract This

    Read more »
  • Epistemologies of Evidence-based Medicine

    Buts, Jan, Mona Baker, Saturnino Luz and Eivind Engebretsen (2021) ‘Epistemologies of Evidence-based Medicine: A

    Read more »
  • My Child Asks, ‘Can Israel Destroy Our Building if the Power Is Out?’

    By Refaat Alareer The New York Times May 13, 2021   TAL AL-HAWA, Gaza Strip

    Read more »
  • 25 years of The Translator: Mona Baker, Moira Inghilleri and Dirk Delabastita in conversation with Sue-Ann Harding and Loredana Polezzi

    The Translator Volume 26, No. 3, 2020 Pages 297-309 | Published online: 11 Jan 2021

    Read more »
  • Using Corpora to Trace the Cross-Cultural Mediation of Concepts through Time

      An interview with the coordinators of the Genealogies of Knowledge Research Network    

    Read more »
  • The Ethics of Volunteerism in Translation: Translators Without Borders and the Platform Economy

    Covering Note   The Ethics of Volunteerism Attila Piróth and Mona Baker October 2019  

    Read more »
  • ‘Is Climate Science Taking Over the Science?’: OPEN ACCESS

    A corpus-based study of competing stances on bias, dogma and expertise in the blogosphere Luis

    Read more »
  • Trash Talk: On Translating Garbage

      By Lina Mounzer The Paris Review, July 8, 2019 When we speak of translation

    Read more »
  • Palestinian refugees are not at your service

    Moe Ali Nayel The Electronic Intifada Beirut 17 May 2013 “Are you enjoying filming our misery? Film:

    Read more »

Premodern Experience of the Natural World in Translation

July 2, 2022

Edited By: Katja Krause, Maria Auxent, Dror Weil 2022, Routledge DOI https://doi.org/10.4324/9781003258704 OPEN ACCESS   This innovative collection showcases the importance of the relationship between

Persistent Questions: Translation and Holocaust Testimony

June 30, 2022

  July 9, 2018| Peter Davies Proofed, Boydell & Brewer Blog   Without translation there would be no Holocaust. That’s the conclusion I came to

Narratives and Evidence – Which stories about COVID-19 did we believe and why?

May 27, 2022

  Eivind Engebretsen, Mona Baker LSE Impact Blog, 25 May 2022   Rigorous empirical evidence is often presumed to be the most persuasive, notably in

In Support of Boycott, Divest, Sanction and a Free Palestine

May 2, 2022

Editorial By The Crimson Editorial Board April 29, 2022 When oppression strikes anywhere in the world, resistance movements reverberate globally. The desire for rightful justice

Unsettling Translation: Studies in Honour of Theo Hermans

April 30, 2022

Edited by Mona Baker Copyright Year 2022 ISBN 9780367681968 268 Pages 18 Illustrations Will be available open access in June 2022 This collection engages with

Why it’s so damn hard to make AI fair and unbiased

April 25, 2022

There are competing notions of fairness — and sometimes they’re totally incompatible with each other. By Sigal Samuel, Vox, 19 April 2022 Let’s play a

Mona Baker Follow

Affiliate Professor, University of Oslo. Co-coordinator, Genealogies of Knowledge Research Network. Oppression is not a point of view.

MonaBaker11
Retweet on Twitter Mona Baker Retweeted
haraldpasch harald pasch @haraldpasch ·
7h

Always good to be reminded of the strong feminist foundation we have in TS! Thx @CriMarinetti for giving us the chance to look at our own work through a visionary/transformative lens! https://twitter.com/bakersisu/status/1544634749259354112

SISU Baker Centre @BakerSisu

How do we understand gender/feminism in translation research? @CriMarinetti’s tutorial #TRSS2022 will be an answer to this question. #SISUBakerCentre #translationstudies @SISUShanghai

Reply on Twitter 1544669357388845057 Retweet on Twitter 1544669357388845057 3 Like on Twitter 1544669357388845057 4 Twitter 1544669357388845057
monabaker11 Mona Baker @monabaker11 ·
3h

Nadhim Zahawi and senior cabinet ministers to tell Boris Johnson to quit https://www.ft.com/content/54d14d6b-4cb3-4972-b22d-397b8ea3fdd5#post-def950cc-e63e-49fb-8f21-26a6f9e54914 via @financialtimes

Reply on Twitter 1544735244774948864 Retweet on Twitter 1544735244774948864 Like on Twitter 1544735244774948864 2 Twitter 1544735244774948864
Retweet on Twitter Mona Baker Retweeted
peterjukes Peter Jukes @peterjukes ·
21h

REVEALED: An investigation by ⁦@GoodLawProject⁩ can reveal that the partner of Michelle Donelan, [newly appointed Education Minister], heads up the commercial unit at a PPE company that has been awarded numerous PPE contracts. https://goodlawproject.org/news/michelle-donelan-partner-contracts/

Reply on Twitter 1544460768598450179 Retweet on Twitter 1544460768598450179 6372 Like on Twitter 1544460768598450179 10346 Twitter 1544460768598450179
Retweet on Twitter Mona Baker Retweeted
gutranslation Translation Studies @gutranslation ·
10h

Discussion of #fansubbing and #queer community on @BBCRadio3 by Ting Guo, reporting on her @ahrcpress funded project with Jon Evans https://www.bbc.co.uk/programmes/p0cbtrkv #translation #research

Reply on Twitter 1544627289425674243 Retweet on Twitter 1544627289425674243 7 Like on Twitter 1544627289425674243 3 Twitter 1544627289425674243
Retweet on Twitter Mona Baker Retweeted
zarahsultana Zarah Sultana MP @zarahsultana ·
13h

Nadhim Zahawi, the new and (I imagine) short-lived Chancellor, was paid £1,300,000 for a second job at an oil company whilst still being paid his MP salary.

So just like with Rishi Sunak, we again have a super-rich Chancellor who will be on the side of the super-rich.

Reply on Twitter 1544584764790824960 Retweet on Twitter 1544584764790824960 8894 Like on Twitter 1544584764790824960 33390 Twitter 1544584764790824960
Load More
Aug
14

Imagine you are a Palestinian academic or a student

Nazmi Al-Masri on August 12, 2014 Over the one-year period from July 2013 to July 2014, I was supposed to participate in six international academic conferences and meetings as a partner in four international projects: three EU-funded projects (two from Erasmus-Mundus, one Tempus) and one British Arts and Humanities Research Council-funded project. Because of the siege and the current war, I

Recent Posts

  • Premodern Experience of the Natural World in Translation
  • Persistent Questions: Translation and Holocaust Testimony
  • Narratives and Evidence – Which stories about COVID-19 did we believe and why?
  • In Support of Boycott, Divest, Sanction and a Free Palestine
  • Unsettling Translation: Studies in Honour of Theo Hermans

Archives

  • July 2022 (1)
  • June 2022 (1)
  • May 2022 (2)
  • April 2022 (2)
  • March 2022 (3)
  • January 2022 (2)
  • December 2021 (1)
  • November 2021 (1)
  • September 2021 (1)
  • July 2021 (2)
  • June 2021 (3)
  • May 2021 (4)
  • April 2021 (1)
  • March 2021 (3)
  • January 2021 (1)
  • December 2020 (1)
  • November 2020 (2)
  • October 2020 (7)
  • September 2020 (5)
  • August 2020 (3)
  • July 2020 (1)
  • June 2020 (3)
  • May 2020 (9)
  • April 2020 (2)
  • March 2020 (5)
  • February 2020 (1)
  • January 2020 (4)
  • December 2019 (10)
  • May 2019 (1)
  • March 2019 (1)
  • February 2019 (1)
  • December 2018 (3)
  • November 2018 (2)
  • October 2018 (3)
  • September 2018 (6)
  • August 2018 (4)
  • May 2018 (1)
  • April 2018 (4)
  • March 2018 (3)
  • February 2018 (3)
  • January 2018 (1)
  • December 2017 (2)
  • November 2017 (3)
  • October 2017 (5)
  • September 2017 (3)
  • August 2017 (1)
  • July 2017 (3)
  • June 2017 (2)
  • May 2017 (2)
  • April 2017 (5)
  • March 2017 (2)
  • February 2017 (13)
  • January 2017 (13)
  • December 2016 (9)
  • November 2016 (7)
  • October 2016 (3)
  • September 2016 (9)
  • August 2016 (5)
  • July 2016 (4)
  • June 2016 (10)
  • May 2016 (35)
  • April 2016 (14)
  • March 2016 (14)
  • February 2016 (93)
  • January 2016 (203)
  • December 2015 (155)
  • November 2015 (213)
  • October 2015 (88)
  • September 2015 (90)
  • August 2015 (71)
  • July 2015 (12)
  • June 2015 (12)
  • May 2015 (15)
  • April 2015 (17)
  • March 2015 (32)
  • February 2015 (18)
  • January 2015 (23)
  • December 2014 (17)
  • November 2014 (6)
  • October 2014 (12)
  • September 2014 (40)
  • August 2014 (74)
  • July 2014 (13)
Powered by WordPress and Smartline.