Oppression is not a point of view
Theory, Methodology and Indicative Case Studies A webinar organized by the Genealogies of Knowledge Research Network, in collaboration with Aston University, UK Date: Thursday 12th November Time: 09.45-13.00 (GMT) Venue: Blackboard Collaborate Ultra Despite longstanding interest in the study of concepts across many disciplines and the phenomenal growth in corpus-based studies since the late 1980s, very little has been
» Read more
By Yasmine Zohdi – August 22, 2020 Mada Masr / مدى مصر Instead of offering our usual weekly guide and recommendations, we thought we’d make this week’s issue of Detox a platform for a translator to showcase her efforts with a text she’d always wanted to work on. This is our culture editor Yasmine Zohdi’s account of her attempt at
» Read more
The Institute of Translation Studies at the Faculty of Arts and Humanities is looking for a University Assistant with Doctorate (40 hours a week; fixed-term employment for the period of 6 years; position to be filled as of October 12th 2020) Your duties Independent research and scientific collaboration in the research area “Translation and cooperation in times of technocapitalism”
» Read more
By Lina Mounzer The Paris Review, July 8, 2019 When we speak of translation in these end-of-days, it is often in the loftiest of tones, as though it were a sacred duty undertaken by devoted adepts prostrating themselves before the altar of language. The self is renounced, the greed for authorship forsworn in service of a greater calling, which
» Read more
The first part of this interview with Professor of Arabic and Comparative Literature Wen-chin Ouyang appeared in a British Academy email newsletter titled “What is comparative literature?” and reappears here with permission: The British Academy: What book do you always return to? Wen-chin Ouyang: I have been thinking of bringing Arabic adab (أدب) and Chinese wen (文) together in a comparative project and
» Read more
Language’s term for black people is outdated, say young language learners Lenard Monkman · CBC News · Posted: Jun 05, 2020 The phrase Black Lives Matter has been translated into many Indigenous languages to show support for the movement over the last week, but the Ojibway language’s term for black people is spurring calls for change. “The people’s attitudes in trying to
» Read more
In Full Stop: Reviews. Interviews. Marginalia May 20, 2020 Samah Selim is a scholar and translator of Arabic literature. Her translations include Arwa Salih’s The Stillborn: Notebooks of a Woman from the Student-movement Generation in Egypt (2018), Yahya Taher Abdullah’s The Collar and the Bracelet, which was awarded the Saif-Ghobash Banipal Translation Prize in 2009, and Jurji Zaydan’s historical novel Tree of Pearls,
» Read more
Volume 1 (2020) Open Access Editorial Translation studies in Africa: quo vadis? Carmen Delgado Luchner, Kobus Marais 1-6 PDF Articles ‘They are not empowered enough to speak English’: Multilingual communication between Kenyan NGOs and local communities Carmen Delgado Luchner 7-24 PDF ‘These are all outside words’: Translating development discourse in NGOs’ projects in Kyrgyzstan and
» Read more
ACULTY OF ARTS Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies The Department was first established as the “Translation Programme” in 1990, and was awarded full independent departmental status in 2019. During our 30-year history, we have built a reputation as one of the leading centres in the region for teaching and research in Translation, Interpreting and Intercultural Studies. The Department
» Read more
13 May 2020 Dear colleagues, We hope this finds you safe and well in these strange times. After four years of intense interdisciplinary collaboration and exchange, the Genealogies of Knowledge project has now formally come to the end of its funded period. We would like to take this opportunity to thank you for your interest in following the development of
» Read more