Oppression is not a point of view
Edited by Pauline Henry-Tierney and Dinithi Karunanayake Published by the Centre for Translation and Intercultural Studies, University of Manchester ISBN: 978-0-9540829-6-3 ISSN: 1474-578X Contents Introduction Pauline Henry-Tierney and Dinithi Karunanayake pp. 1-3 When the Role of the Court Interpreter Intersects and Interacts with New Technologies Jérôme Devaux pp. 4-21 Towards the Construction of Organisational Professionalism in Public
» Read moreLiesl Schillinger interviews Lydia Davis Los Angeles Review of Books, 12 May 2016 Every act of reading is an act of translation. As you, the reader, absorb a text, you receive it through your own filter of the world and of words. When you read a book in English that was first written in another language, you rely on the filter of
» Read moreIn memoriam Martha Cheung, 1953-2013 Edited by Douglas Robinson © 2016 – Routledge 234 pages, Hardback: 9781138901759 Pub: 2016-05-12 This book presents an East-West dialogue of leading translation scholars responding to and developing Martha Cheung’s “pushing-hands” method of translation studies. Pushing-hands was an idea Martha began exploring in the last four years of her life, and only had time to publish at article length in
» Read morePaul Kelemen, author of The British Left and Zionism: History of a Divorce, looks at the roots of the recent controversies in the Labour Party May 2016, Red Pepper If the mainstream media is to be believed, the Labour Party is seriously afflicted with antisemitism. Although most of the remarks cited as incriminating were directed at Israel and pro-Israeli activism, and not
» Read moreCALL FOR PAPERS Texts and Contexts: The Phenomenon of Boundaries April 27-28, 2017 Vilnius University Kaunas Faculty of Humanities Muitinės Str. 8, Kaunas, Latvia The importance of boundaries in texts and contexts is now generally recognized, and the Conference offers an opportunity to present and learn about research findings concerning fuzziness of boundaries in different types of human communication, and
» Read moreCall for Papers 8th Asian Translation Traditions Conference. SOAS, University of London 5-7 July 2017. Conference theme: Conflicting Ideologies and Cultural Mediation – Hearing, Interpreting, Translating Global Voices Keynote speakers: Paul Bandia (Concordia University, Canada) Sameh Hanna (Leeds University, UK) Natsuki Ikezawa (Novelist, poet and translator, Japan). Full CFP available on conference website: http://www.translationstudies.net/joomla3/index.php Nana Sato-Rossberg (SOAS conference organizer)
» Read more(Re)constructing, (re)framing, and (re)negotiating Postgraduate Conference in Translation and Interpreting Studies for Greater China (PCTIGC) 3-4 Dec 2016 CALL FOR ABSTRACTS On 1 January 2015, Beijing Foreign Studies University, Shanghai Jiao Tong University, Shandong University and University of Macau launched a collaborative research initiative called Postgraduate Conference in translation and interpreting studies for Greater China (PCTIGC), an annual postgraduate conference
» Read moreThe Department of Translation at the Chinese University of Hong Kong is now hiring a full-time Postdoctoral Fellow, initially tenurable for 12 months, with the possibility of further extension for an additional 12 months. As the first Department of Translation in Hong Kong, our programme has a long history of excellence in a variety of fields, including but not limited
» Read moreTranslation, Performance, Politics Edited by Sirkku Aaltonen and Areeg Ibrahim 2016 – Routledge, 288 pages Hardback. ISBN: 978-1-13-894644-6, £85 This study of Egyptian theatre and its narrative construction explores the ways representations of Egypt are created of and within theatrical means, from the 19th century to the present day. Essays address the narratives that structure theatrical, textual, and performative representations and the
» Read moreCFP: 11th International Conference on Translation and Interpreting 10-12 May 2017 Department of Translation and Communication Studies, University Jaume I, Castelló,Spain The creation of supranational bodies (European Union, African Union, Caribbean Community, Organization of Ibero-American States), the public debate on (con)federalist and plurinational States (Belgium, Spain, United Kingdom, Bolivia, Canada, India), or the cyclical discussion about national identities (Catalonia, France,
» Read more