Oppression is not a point of view
Call for Papers Albeit at times veiled or covert, translation is a critical site to trace the routes and flows of cultural and symbolic circulation and exchange. However intertwined, and even aligned, with the workings of the political and other fields of the social, the cartographies of translation often operate with relative autonomy, creating and responding to the dynamics of
» Read moreA series of colloquia exploring subtitling, translation and adaptation Friday 31 October and Saturday 1 November 2014, Senate House, London The ‘Migrating Texts’ colloquia are three half-day workshops aimed primarily at postgraduate and early career researchers within the modern languages, English studies and humanities. Each colloquium will take the text (written or audiovisual) as a starting point and explore its transformation into
» Read moreLecture given by the late Professor Martha Cheung, Hong Kong Bapitst University, at GuangDong University of Foreign Studies, China. Title: From the Sublime to the Ridiculous – Some Thoughts on Literary Translation Date: 13 November 2008
» Read moreSara Hakeem Grewal From: African American Review Volume 46, Number 1, Spring 2013 pp. 37-54 | 10.1353/afa.2013.0023 Abstract: This article examines three main aspects of translation in the hip hop of Blackamerican Muslim hip-hop artists Mos Def and Lupe Fiasco: first, translation between Hip Hop Nation Language (HHNL) and a high register of White Mainstream English (WME) termed “academic
» Read moreInterview with Gisèle Sapiro (in French) par Lucie Campos , le 14 juillet Alors que les marchés éditoriaux s’internationalisent, la sociologie s’intéresse à la traduction des sciences humaines et sociales. Gisèle Sapiro montre les effets du croisement entre les champs académiques et éditoriaux sur les pratiques de traduction. Directrice du Centre européen de sociologie et de science politique, Gisèle Sapiro a dirigé les
» Read more