Interviews, Mona Baker, Page 3

Fans of Gabriel García Márquez and Roberto Bolaño Have These Translators to Thank

August 25, 2014 Mona Baker Interviews, Translation

By Karla Zabludovsky 24 August 2014 When Edith Grossman was translating a novel by Mexican writer Carlos Fuentes, she was struggling with how to handle the ubiquitous slang. One day, at lunch with Fuentes, Grossman asked him how he had picked up such a vast repertoire of dirty, vulgar and unheard-of slang. “He said, ‘Well, number one, when I was a

Géopolitique de la traduction

July 22, 2014 Mona Baker Interviews, Translation

Interview with Gisèle Sapiro (in French) par Lucie Campos , le 14 juillet Alors que les marchés éditoriaux s’internationalisent, la sociologie s’intéresse à la traduction des sciences humaines et sociales. Gisèle Sapiro montre les effets du croisement entre les champs académiques et éditoriaux sur les pratiques de traduction. Directrice du Centre européen de sociologie et de science politique, Gisèle Sapiro a dirigé les

» Read more

Bourdieu, Gisele Sapiro, Literature, sociology

« 1 2 3