Oppression is not a point of view
Arab Lit, 18 September 2018 The scholar of Egyptian and comparative theatre Hazem Azmy is being celebrated this evening by friends and colleagues — both over Skype and in person — as part of the Center for Translation Studies lecture series. Azmy passed away unexpectedly in July in Belgrade, at the International Federation for Theatre Research conference: Based in Cairo,
» Read moreBy Jonathan Cook 15 September 2018 I rarely use this blog to tell readers what they should believe. Rather I try to indicate why it might be wise to distrust, at least without very good evidence, what those in power tell us we should believe. We have well-known sayings about power: “Knowledge is power”, and “Power tends to corrupt, while
» Read more
By Aisha Maniar, One Small Window 23 September 2018 The United Kingdom has one of the largest immigration detention estates in Europe. While detention is punitive in nature, the measure itself is administrative and not criminal, for the non-offence of not holding a British passport. In 2017, 27,331 foreign nationals entered the detention estate (immigration removal centres and prisons). Over 5300 European Union
» Read more
Omid Tofighian August 16, 2018 The Conversation The GM picks me up from the airport. I call him the GM because after the PNG Supreme Court ruled the Manus Island immigration detention centre illegal, this man was able to leave the prison and find work as the general manager of a lodge in Lorengau town. Behrouz Boochani has arranged for
» Read more
ARUNDHATI ROY ON THE COMPLEX, SHIFTING POLITICS OF LANGUAGE AND TRANSLATION IN INDIA By Arundhati Roy The following is Arundhati Roy’s W. G. Sebald Lecture on Literary Translation, commissioned by the British Centre for Literary Translation and the National Centre for Writing. It was delivered at the British Library on June 5, 2018. At a book reading in Kolkata, about a week
» Read moreConference Videos & Photos With the consent of the five keynote speakers, the Local Organizing Committee of the 6th IATIS Conference is pleased to make available the videos of the five keynote speeches of the 6th IATIS Conference online at HKBUtube, which is managed by the Library of Hong Kong Baptist University. Inaugurating Translations Speaker: Lydia
» Read moreStatement (below) re events relating to a ship, Al Awda, of the Freedom Flotilla, attempting to break the siege of Gaza, carrying medical supplies etc. The ship was violently intercepted in international waters by Israeli warships. Hooded men took over the ship, beat up and tasered (to unconsciousness) the captain and second mate, assaulted other passengers, stole their phones and
» Read moreBy James St. André May 2018, 336 pages US$68 cloth This provocative new book applies the perspective of cross-identity performance to the translation of a wide variety of Chinese texts into English and French from the eighteenth to the twentieth centuries. Drawing on scholarship in cultural studies, queer studies, and anthropology, James St. André argues that many cross-identity performance techniques, including
» Read moreAn international conference FCSH-UNL, Lisbon, 13th to 15th December 2018 Call for Papers In the 15th and 16th centuries, the linguistic situation in Europe was one of remarkable fluidity. Latin, the great scholarly lingua franca of the medieval period, was beginning to crack as the tectonic plates shifted beneath it, but the vernaculars had not yet crystallized into the national languages that they would
» Read more
Genealogies of Knowledge is a multidisciplinary research project, based at the University of Manchester, which aims to explore the evolution and contestation of key political and scientific concepts as they have travelled across centuries, languages and cultures. The research team is pleased to announce the release of the GoK corpus browser interface for researchers wishing to work with the range
» Read more