Life after the Squares: Reflections on the consequences of the Occupy movements

About, Activist reflections, Citizen Media, Egypt, Hoda Elsadda, Protest Movements, Translating Dissent, Wiam El-Tamami

Social Movement Studies  Volume 16, 2017 – Issue 1: Special Issue: Resisting Austerity: Collective Action in Europe in the Wake of the Global Financial Crisis Editors: Cristina Flesher Fominaya & Graeme Hayes This section: Edited by Amador Fernández-Savater, Cristina Flesher Fominaya, With contributions by Luhuna Carvalho, Çiğdem, Hoda Elsadda, Wiam El-Tamami, Patricia Horrillo, Silvia Nanclares & Stavros Stavrides Pages 119-151  Abstract This is a roundtable with reflections on Tahrir Square, Egypt;

» Read more

Interpreting in conflict situations and in conflict zones throughout history

Publications, Translation

Linguistica Antverpiensia No 15 (2016) Interpreting in conflict situations and in conflict zones throughout history Lucía Ruiz Rosendo & Clementina Persaud Table of Contents Introduction Interpreters and interpreting in conflict zones and scenarios: A historical perspective Lucía Ruiz Rosendo, Clementina Persaud PDF Articles Have faith in your vocabulary. The role of the interpreter in the conquest of power, language and

» Read more

Ragusa and Montalbano: Translating Camilleri’s regionalised voices in AVT

Events, Translation

Ragusa, 19 – 20 October 2017 The literary translation of Camilleri’s series of detective stories featuring Inspector Montalbano are the subject of annual seminars (2013-2016) organised by the University of Cagliari. The forthcoming  conference, Ragusa and Montalbano: translating Camilleri’s regionalised voices in AVT,  is also  a response to those studies and research. However, Montalbano’s global fame is undeniably closely linked

» Read more

Message from Graduate Students on the MLA Academic Boycott Resolution

BDS News, Palestine

Graduate student MLA members who support the boycott of Israeli academic institutions wrote the message below. Please share widely with graduate students who may have questions about the politics of academic boycott and why it is relevant to graduate student politics in the United States today. Sincerely, –The Coordinating Committee MLA Members for Justice in Palestine   What will be the

» Read more

The MLA and the Boycott of Israeli Academic Institutions

BDS News, Palestine

This short documentary makes the case for MLA (Modern Languages Association) members to vote in 2017 in support of a resolution to endorse the boycott of Israeli academic institutions. The video includes interviews with numerous prominent literary scholars who support the boycott resolution. Gayatri Spivak, W.J.T.Mitchell, Bruce Robbins, Margaret Ferguson, Rosaura Sanchez, David Lloyd, Malini Schueller, David Palumbo Liu, Jeffery

» Read more

The Global Imaginary of Arab Hip Hop: A case study

Articles, Citizen Media, Music, Translation

Stefania Taviano Im@go: A Journal of Social Imaginary, Volume 7, 2016     DOI: http://dx.doi.org/10.7413/22818138066 Abstract Hip Hop is a complex cultural and musical phenomenon resulting from the interactions between globalization and localization processes. Hip Hop artists operating in different locations – and often moving between multiple localities – appropriate and (re)interpret the genre on the basis of local musical and

» Read more

Eyetracking and Applied Linguistics

Publications, Translation

Free access book, by Silvia Hansen-Schirra   Sambor Grucza Synopsis Eyetracking has become a powerful tool in scientific research and has finally found its way into disciplines such as applied linguistics and translation studies, paving the way for new insights and challenges in these fields. The aim of the first International Conference on Eyetracking and Applied Linguistics (ICEAL) was to bring

» Read more

Intersemiotic Translation, Adaptation, Transposition: saying almost the same thing?

Events, Translation

University of Cyprus, Nicosia November 10-12, 2017 The three disciplines of Adaptation Studies, Semiotics, and Translation Studies share a common interest in the transference of texts across modes of signification such as textual, visual, oral, aural, gestural or kinesic. More particularly, Semiotics looks into the interpretation of signs in various semiotic systems, Intersemiotic Translation (Jakobson 1959)1renders linguistic texts into nonverbal

» Read more

Translation Histories and Digital Futures

Articles, Translation

By Karin Littau International Journal of Communication, Volume 10, 2016 Abstract: Drawing on Latour’s actor-network-theory and De Landa’s robot historian, this essay asks in what ways translation’s past is a prehistory of the present and to what extent nonhuman agents have shaped and are shaping translation. In particular, it examines the impact of computational media on translation and finds that the

» Read more
1 … 20 21 22 23 24 … 153