Ted Underwood 29 June 2023 A graduate student who fell asleep in 1982 and woke up in 2022 might see large language models as a
The NGO-ization of resistance
Pambazuka News Arundhati Roy, Sep 23, 2014 NGOs give the impression that they are filling the vacuum created by a retreating state. And they
Interpreting, Translation, and Gender in Conflict-affected Situations
International Conference University of Bari Aldo Moro, Italy, 24-25 October 2023 Call for Papers This Conference aims to elicit debate on the relationship between gender,
War in Translation: Giving Voice to the Women of Syria
Lina Mounzer on the Urgency of Telling the Stories of Conflict October 6, 2016, Literary Hub In the last few months, I’ve moved
Translation for Social Justice: Concepts, Policies and Practices across Modalities and Contexts
Call for Abstracts & Papers (in English, Spanish, French and German) Guest editors Julie Boéri, Hamad Bin Khalifa University (Qatar) Ting Guo, University of
Prince Harry: early leaks came from a Spanish translation, causing confusion about what was really said
By Caroline Summers, University of Leeds The Conversation, 26 January 2023 Eight days before Prince Harry’s memoir Spare hit shelves elsewhere, copies went on
Translating Dissent: Voices from and with the Egyptian Revolution
To order a copy, go to https://www.routledge.com/products/9781138929876 Published 2016, by Routledge Discursive interventions in the political arena are heavily mediated by various acts of translation that enable protest movements to connect across the globe. Focusing on the Egyptian experience since 2011, this volume brings together a unique group of activists who are able to reflect on the complexities, challenges and limitations
» Read moreThe Empirical Triumph of Theory
Ted Underwood 29 June 2023 A graduate student who fell asleep in 1982 and woke up in 2022 might see large language models as a triumph for cultural theory. It is hard to imagine a clearer vindication of a thesis that linguists, critics, and anthropologists spent much of the twentieth century advancing — the thesis that language is not an
» Read moreThe NGO-ization of resistance
Pambazuka News Arundhati Roy, Sep 23, 2014 NGOs give the impression that they are filling the vacuum created by a retreating state. And they are, but their real contribution is that they defuse political anger and dole out as aid or benevolence what people ought to have by right. They alter the public psyche. A hazard facing mass movements
» Read moreInterpreting, Translation, and Gender in Conflict-affected Situations
International Conference University of Bari Aldo Moro, Italy, 24-25 October 2023 Call for Papers This Conference aims to elicit debate on the relationship between gender, translation and conflict that reverberates across today’s war in Ukraine, as well as in other countries like Afghanistan, Syria, Palestine, just to mention a few, in the way that violence affects men and women in
» Read moreWar in Translation: Giving Voice to the Women of Syria
Lina Mounzer on the Urgency of Telling the Stories of Conflict October 6, 2016, Literary Hub In the last few months, I’ve moved houses no less than 35 times. I have been threatened, beaten, strip-searched, thrown in prison, tortured and made to watch as my mother knelt weeping at the dirty feet of tribal leaders to beg for
» Read moreTranslation for Social Justice: Concepts, Policies and Practices across Modalities and Contexts
Call for Abstracts & Papers (in English, Spanish, French and German) Guest editors Julie Boéri, Hamad Bin Khalifa University (Qatar) Ting Guo, University of Liverpool (UK) LANS-TTS Issue 23, publication year 2024 Linguistica Antverpiensa LANS-TTS is an international, open access journal in translation studies publishing yearly special issues. The transnational nature of contemporary movements, media and networks in our globalized
» Read morePrince Harry: early leaks came from a Spanish translation, causing confusion about what was really said
By Caroline Summers, University of Leeds The Conversation, 26 January 2023 Eight days before Prince Harry’s memoir Spare hit shelves elsewhere, copies went on sale prematurely in Spain. Over the next few days the UK media, scrambled to acquire Spanish copies of the book, having been unable to get English versions for themselves. Their reporting on the story was
» Read moreInternational Research School for Media Translation and Digital Culture
26 June – 9 July 2023 The 3nd International Research School for Media Translation and Digital Culture, organized by the Baker Centre for Translation and Intercultural Studies at Shanghai International Studies University, will take place from 26 June to 9 July 2023. The School aims to foster an open and wide-ranging take on media translation and digital culture, and to
» Read moreThe Medicalisation of Democratic Rights in the Debate about Abortion (MEDRA): The US, Ireland and Argentina
This project, funded by UiO:Democracy, explores how medical knowledge is mobilized in debates about abortion through corpus-based analysis At the heart of the controversy over abortion rights are disagreements about key democratic concepts such as rights, autonomy, privacy and freedom, making the right to abortion one of the most contested in the world. MEDRA explores the
» Read moreCall for Papers: Special issue on “Translating and Narrating Solidarity”
The International Journal of Translation and Interpreting Research In recent years, there has been a surge in publications addressing the political impact of translation and interpreting across a variety of locations and settings (Baker, 2016a and 2016b; Doerr, 2018; Evans and Fernández, 2018; Fernández, 2020a; Valdeón and Calafat, 2020; Tesseur, 2022, to name a few). In this context, this
» Read moreThere’s no official French version of the 1867 Constitution Act. So is taking the oath to the King in French valid?
Published: December 1, 2022 9.39pm GMT Since the election of the first Parti Québécois legislators in 1970, controversy over Québec MNAs swearing an oath to the sovereign before taking their seats in the National Assembly has stirred emotion and sparked heated debate. PQ leader Paul St-Pierre Plamondon recently fuelled the controversy by stating loudly and clearly that he will
» Read more