Author: stone0718

Workshop   تصوير الثورة: تجربة وسائل إعلام جديدة في ترجمة تجربة معقدة اليسا ليبو             Abstract Filming Revolution (Lebow, forthcoming 2015) is an interactive meta-documentary that surveys the field of independent/documentary filmmaking in Egypt since the revolution. Comprised of over 30 interviews with filmmakers, activists, archivists and artists, and linked extracts from their work, this

Plenary 7   الإسكندرية والنشاط السياسي: ترجمة الذاكرة والاسطورة والمثالية الطوباوية عمرو علي                 Abstract One of the long-standing fears of Alexandrian activism has been the eclipsing of its people’s local struggles by a Cairo-centric narrative – an issue that is further aggravated by limited bilingualism among the coastal city’s middle class revolutionaries,

Plenary 6   ترجمة النصوص الخاصة بالاحتجاجات والحركات عبر الزمان، والمكان، والثقافة كريستينا فليشر فومينايا                 Abstract Protests and movements in one place can inspire and influence people far beyond the point of origin, with unexpected and impossible to predict consequences. In this talk I will draw on examples from the recent wave

Plenary 5   ترجمة التمرد: من الاحتجاجات المحلية إلى الانتفاضات العالمية براندون چوردان         Abstract Since 2011, streets and squares across the world have become the site of massive demonstrations, strikes, occupations, riots, rebellions, and revolutions. From the Arab uprisings to the movement of the squares in Southern Europe, and from there to the global Occupy movement