migration, Mona Baker

Undocumented Immigrants in an Era of Arbitrary Law

September 6, 2015 Mona Baker Publications, Translation

The Flight and the Plight of People Deemed ‘Illegal’ By Robert F. Barsky © 2016 – Routledge 220 pages The first 25 pages; https://www.book2look.com/embed/9781317534334 About the Book This book describes the experiences of undocumented migrants, all around the world, bringing to life the challenges they face from the moment they consider leaving their country of origin, until the time they are deported back

» Read more

interpreting, migration, refugees, Robert Barsky

The Poet Cannot Stand Aside: Arabic Literature and Exile

September 12, 2014 Mona Baker Articles, Culture, Palestine, Translation

M. Lynx Qualey Fourteen hundred years ago and more, the poet-prince Imru’ al-Qais was banished by his father. The king exiled his son, or so the legend goes, in part because of the prince’s poetry. Thus it was that, when the king was killed by a group of his subjects, al-Qais was traveling with friends. Al-Qais returned to avenge his

» Read more

Abd al-Wahhab Al-Bayati, Ahmed Shawqi, Al-Mutanabbi, Amjad Nasser, Arabic, Badr Shakir al-Sayyab, Barbara Romaine, Edward Said, Elias Khoury, exile, Gaza, George Nicolas El-Hage, Ghassan Zaqtan, Hanan al-Shaykh, Iman Humaydan, Imru’ al-Qais, Jabbour Douaihy, Jurji Zaydan, Kay Heikkinen, M. Lynx Qualey, Mahmoud Darwish, Maia Tabet, Mazen Maarouf, Michelle Hartman, migration, Muhsin al-Musawi, Palestine, poetry, Radwa Ashour, Salma Khadra Jayyusi, Sinan Antoon, Tayeb Salih, translation